Boek

De Bhagavad Gita (PDF)

13,99 €

Toevoegen aan winkelwagen

Beveiligde betaling · Directe digitale levering

ISBN 979-10-989226-5-7

Uit het Sanskriet vertaald, met een inleiding, door Émile Senart. Parijs, Bossard, Les Classiques de l’Orient, 1922 — tekst bezorgd door Éditions Pongh!.

De Bhagavad Gita is een episode uit de Mahabharata. Op het punt slag te leveren, ziet Arjuna tegenover zich zijn leermeesters en zijn verwanten, en laat hij zijn boog vallen. Krishna, die zijn strijdwagen ment, antwoordt hem — en dat antwoord beslaat achttien lezingen, van de vertwijfeling van Arjuna tot de verlossing.

Émile Senart, lid van het Institut, geeft hier een sobere vertaling, gemaakt om gelezen te worden, eerder dan om becommentarieerd te worden. Hij voegt er een verantwoording van de transcriptie van het Sanskriet aan toe, en een inleiding waarin hij het gedicht in de geschiedenis van het hindoeïstische denken plaatst en waarschuwt tegen de generalisaties die de betekenis ervan vertekenen.

De uitgave volgt de volgorde van de tekst: De vertwijfeling van Arjuna, De speculatie, Het handelen, De kennis en het handelen, De verzaking, De contemplatie, De uiteenzetting van de kennis, Het heil in brahman, Het koninklijke mysterie, De manifestaties, De aanschouwing van het ontelbare wezen, De bhakti, De zintuiglijke wereld en de geest, De verdeling van de drie guna’s, De hoogste geest, Goddelijke bestemmingen en demonische bestemmingen, Het drievoudige geloof, Verzaking en verlossing. Zij besluit met een namenregister.

Deze editie bezorgt de tekst van 1922 naar het digitale facsimile van de Bossard-uitgave, zonder modernisering van de spelling of de interpunctie, en zonder iets te ontlenen aan latere heruitgaven van deze vertaling. Het is de derde titel in de reeks van Éditions Pongh!, na Hermes Trismegistus en de Mentale Behandeling van Caillet.

Het boek

Émile Senart, De Bhagavad Gita. Éditions Pongh!, ISBN 979-10-989226-5-7.

Het PDF-formaat

De gezette bladzijde, zoals zij gedrukt zou worden: 131 bladzijden, omslag inbegrepen, met een klikbare inhoudsopgave en een namenregister. De opmaak verschuift niet van het ene apparaat naar het andere. Te lezen op computer of tablet, of thuis af te drukken.

Digitaal exemplaar, verkocht voor persoonlijk gebruik van de koper. Elke herverspreiding is verboden. Uw exemplaar draagt uw naam. De downloadlink bereikt u per e-mail zodra de betaling is voltooid, en blijft een jaar lang geldig.